Said by: Imam Ja'far al-Sadiq (as)
Status: ✅ Verified reference
Reference: Al-Kafi (Shaykh al-Kulayni), Volume 2, Kitab al-Iman wa al-Kufr, Chapter 188 (Bab al-Iqrar bi al-Dhunub — Confessing Sins and Regret for It), Hadith 4.
Arabic:
إِنَّهُ وَاللهِ مَا خَرَجَ عَبْدٌ مِنْ ذَنْبٍ بِإِصْرَارٍ، وَمَا خَرَجَ عَبْدٌ مِنْ ذَنْبٍ إِلَّا بِإِقْرَارٍ
English translation:
"By Allah, a servant never gets out of a sin while persisting in it, and a servant never gets out of a sin except by confessing it."
Explanation: Two conditions, both simple: stop clinging to the sin, and admit it honestly before Allah. You cannot walk away from a sin while still holding on to it, and you cannot be freed from it while pretending it never happened. Confession to Allah is the door out.
Two conditions, both simple: stop clinging to the sin, and admit it honestly before Allah.